Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин) (2002)

Это просто невероятный фильм насыщенный магией, приключениями, битвами, отвагой, жертвой ради других, дружбой. Этот фильм не сравнить ни с каким другим, таких больше нет. В нем качественно все, съёмки, музыка, костюмы, спецэффекты и графка и конечно же игра актеров.

Сейчас перевод - нормальный - а идея - Англичайниковская авторша ( И имени и фамилии не знаю)- знаю - что враг! - набрала более убедительнгую сказку - Бедный андерсон!) А вы русские сказки читать пробовали? - ТАМ джинов нет! и "академий для колдунов" Тоже нет -ха-ха! ТАМ волки - людям - настоящим СЛУЖАТ- из симпатии!( do you understand?) ! Смекаете?

Чувак нанюхался гнилых мухоморов и гонит ахинею. Неужели кто-то обожает это говно!

Не тратьте на это время, посмотрите лучше оригинал либо более нормальный перевод. Это бред какой-то.

Озвучивает это кино Гоблин,но это просто дословный перевод!Кино получилось лучше чем оригинал!!!

У Гоблина 2 типа переводов есть, всё правильно:
1) Так называемая Студия "Полный Пэ", это наиболее верный и дословный перевод с родного языка, без цензуры в смысле что иностранный мат переводится столь же дословно.
2) Студия "Божья Искра", так называемый "стёбный перевод Гоблина" с наличием мата, издевательств и прочего непотребства))

Vine,
по первому пункту пролтиворечишь сам себе...

от гоблина 2 вида перевода:
1)в правильном переводе(без цензуры)
2)с особым цинизмом (всякие щуточки и мат)

согласен,это не гоблин,а упырь какой то
у гоблина веселей перевод

Перевод от гоблина, но какой то другой вариант, без приколов!!!!! ЖАЛКО :(

перевод не от гоблина!

тут простой перевод!

Гоблин как всегда не подражаем и не надоедает мата практически нет